Spanisch QUERER: Willst du, magst du oder liebst du?

Das spanische Verb QUERER verständlich erklärt

Hast du dich oft gefragt, was genau das spanische Verb QUERER bedeutet? Es scheint, als hätte es verschiedene Bedeutungen, je nachdem, wie wir es verwenden. Aber ist das wirklich so? In diesem Video und Artikel entdeckst du alles, was du über das Verb QUERER auf Spanisch wissen solltest. ¿Quieres? 😉 Los geht’s!

Spanisch QUERER richtig konjugieren

Wir starten mit der Konjugation. Lass uns QUERER in den wichtigsten Zeitformen lernen:

QUERER: Bedeutung #1

Wir starten mit Bedeutungen, und du wirst jede INTUITIV lernen! Mehr über meine intuitive Methode findest du HIER. Die erste Bedeutung, die in meinem A1 Kurs beigebracht wird, ist die folgende:

Yo quiero hablar español
Ella quiere vivir en España
Nosotros queremos comprar una casa en Mallorca

Was haben diese 3 Sätze gemeinsam? Was bedeutet QUERER in diesen Sätzen? Achte nicht nur auf das Verb QUERER, sondern auch darauf, was danach folgt.

Ja, du hast es perfekt verstanden! Unsere erste Bedeutung von QUERER ist “wollen” oder “möchten.”

Wie erkennt man das? Wenn du ein anderes Verb (in der Grundform) nach QUERER siehst, dann bedeutet es, dass es um diese erste Bedeutung geht.

QUERER: Bedeutung #2

Die 2. Bedeutung wirst du auch intuitiv lernen, aber diesmal starten wir mit dem Deutschen. Kannst du diese Sätze ins Spanische übersetzen?

Magst du an den Strand gehen?
Ich mag den Strand!
Magst du diese Schokolade?
Ich mag keine Schokolade

Deine erste Reaktion mag sein: “Das ist sehr einfach!” Aber glaub mir, diese Sätze können ein bisschen tricky sein. Nimm dir Zeit, um diese 4 Sätze auf Spanisch zu übersetzen.

Lies nicht weiter, bevor du sie übersetzt hast!

Gut, jetzt lass uns deine Sätze korrigieren. Welches Verb hast du im Spanischen verwendet, um “mögen” zu übersetzen? Hoffentlich nicht nur QUERER. Oder doch? Schau mal:

¿Quieres ir a la playa?
Me gusta la playa
¿Te gusta este chocolate?
No me gusta el chocolate

Oops! Das ist ein sehr häufiger Fehler, den meine Schüler machen. Wie du weißt, bin ich Spanischlehrerin für Deutschsprachige. Ich habe mich darauf spezialisiert und kenne alle möglichen Schwierigkeiten und Fehler, die du machen könntest.

Und diesen hier musst du vermeiden! “Mögen” im Sinn von “gefallen” heißt im Spanischen GUSTAR. Nur wenn du “mögen” mit einem anderen Verb in der Grundform verwendest, kannst du es mit QUERER übersetzen, da du eigentlich “wollen” meinst.

Mehr über diese Verwendung von QUERER findest du in meinem Youtube Video dazu:

QUERER: Bedeutung #3

Für unsere 3. und letzte Bedeutung lass uns nochmals mit Beispielen auf Spanisch starten:

Te quiero mucho
¿Quieres a tus padres?
Ella quiere a su perro tanto como a sus hijos

Was bedeutet QUERER in diesen Sätzen? Und warum heißt es NICHT „wollen“? Überlege dir das, bevor du weiterliest.

Wenn wir uns darüber äußern, wen wir liebhaben, verwenden wir das spanische Verb QUERER. Achte auf Folgendes:

• Es gibt kein anderes Verb in der Grundform danach.
• Die am häufigsten verwendete Verstärkung ist MUCHO.
• “Wen” wird entweder mit einem a präsentiert (z. B. in ¿Quieres a tus padres?) oder mit den Personalpronomen: ME (mich), TE (dich), LO (ihn), LA (sie), NOS (uns), OS (euch), LOS, LAS (sie) (z. B. in Te quiero mucho).

Bedeutet dann QUERER das Gleiche wie AMAR? ¡No!

AMAR ist stärker und bedeutet “lieben“. Schau mal:

• Te amo (Ich liebe dich)
  vs.
• Te quiero (Ich hab dich lieb).

Lerne Spanisch mit mir, und bringe dein Spanisch zum nächsten Level!

Ich bin Belu, Spanischlehrerin für Deutschsprachige.🤩 Mein Ziel ist es, mit meiner maßgeschneiderten Lernplattform die spanische Sprache effektiv und unterhaltsam zu vermitteln.

Schluss mit dem endlosen Auswendiglernen von Vokabeln und langweiligen Büchern! 👋Wenn du auch Lust hast, Spanisch mit mir sprechen zu können, buche deinen Platz im Kurs und starte heute!

Lernplattform: Spanisch für Deutschsprachige

Erhalte lebenslangem Zugang zu über  50 Videolektionen pro Niveau. Verabschiede dich vom Auswendiglernen und Grammatiklisten. Mit meiner intuitive Methode verstehst du die Logik der Sprache und du lernst wie ein Muttersprachler.

Übe in deinem eigenen Tempo, wo du möchtest, mit mehr als 250 interaktive Übungen pro Level  und personalisierten Feedback (von mir). Spreche Spanisch jede Woche, indem du den Konversationskurs besuchst!

Klicke HIER für weitere Infos

Ich hoffe, dass du vom Video und Artikel profitiert hast! 🙂 Wenn du noch Fragen hast, schreibe sie in die Kommentare.

¡Nos vemos en clase!

Profe Belu