Spanische Füllwörter, die jeder benutzt | So klingt dein Spanisch natürlich

Spanische Füllwörter – Intuitiv lernen mit Beispielsätzen

Du lernst fleissig Spanisch – aber fühlst dich manchmal noch wie ein Roboter, wenn du sprichst? 🤖 Dann brauchst du Füllwörter auf Spanisch – die kleinen Wörter wie pues, bueno, o sea usw., die Muttersprachler ständig verwenden. Und die DU auch verwenden musst!

¡Hola! ¿Qué tal? Ich bin Belu, deine Spanischlehrerin.  Ich unterrichte seit über 6 Jahre Spanisch für Deutschsprachige. Vor einigen Jahren habe ich meine eigene Lernplattform ins Leben gerufen und seitdem helfe ich vielen Menschen dabei, ihren Traum vom Spanischsprechen zu verwirklichen.😍

In diesem Artikel und Video zeige ich dir 10 der häufigsten Füllwörter im Spanischen – mit echten Beispielen und Erklärungen, damit du natürlich klingst und flüssiger sprichst. Perfekt für Anfänger und Fortgeschrittene!

Inhaltsverzeichnis

1. Bueno
2. Pues
3. A ver
4. O sea
5. Entonces
6. Es que
7. En plan
8. Ya
9. Vamos
10. Total

1. Bueno

Beispielsätze:
– Bueno… no sé qué decirte.
– Bueno, vamos a empezar.
– Bueno, en realidad no es tan grave.

Wörtlich: „Gut“
Sinngemäß: Wird zum Einleiten eines Satzes oder als Denkpause verwendet. Vergleichbar mit „also“, „na gut“, „okay“.

2. Pues

Beispielsätze:
– Pues sí.
– Pues… no me apetece mucho.
– ¿Vienes? – Pues claro.

Wörtlich: „Also“ / „Nun“
Sinngemäß: Leitet Antworten ein oder zeigt Zögern an. Vergleichbar mit „tja“, „nun ja“, „also“ im Deutschen.

3. A ver

Beispielsätze:
– A ver, ¿qué tenemos aquí?
– A ver si nos vemos esta semana.
– A ver… ¿cómo lo explico?

Wörtlich: „Mal sehen“
Sinngemäß: Wird benutzt, um die Aufmerksamkeit zu lenken oder einen Gedanken einzuleiten. Vergleichbar mit „mal sehen“, „schauen wir mal“.

4. O sea

Beispielsätze:
– O sea, no me gusta nada.
– Está cansado, o sea, no va a venir.
– O sea… fue un desastre total.

Wörtlich: „Das heißt“
Sinngemäß: Wird verwendet, um etwas zu erklären oder umzuformulieren. Vergleichbar mit „also“, „ich meine“, „sprich“.

5. Entonces

Beispielsätze:
– Entonces, ¿qué hacemos?
– No estaba, entonces me fui.
– ¿No te gusta? Entonces no lo compres.

Wörtlich: „Dann“
Sinngemäß: Wird benutzt, um Folgen oder Entscheidungen einzuleiten. Vergleichbar mit „dann“, „also“.

6. Es que

Beispielsätze:
– Es que no tengo tiempo.
– Es que… me da vergüenza.
– Es que está lloviendo mucho.

Wörtlich: „Es ist, dass…“
Sinngemäß: Leitet eine Ausrede oder Begründung ein. Vergleichbar mit „naja, weil…“, „es ist nur so, dass…“.

7. En plan

Beispielsätze:
– Estaba en plan relax total.
– Me miró en plan raro.
– Salimos en plan tranquilo.

Wörtlich: „Im Stil von“ / „im Plan von“
Sinngemäß: Umgangssprachlich. Zeigt an, wie etwas gemeint ist. Vergleichbar mit „so in der Art“, „ganz chillig“, „so drauf“.

8. Ya

Beispielsätze:
– Ya lo sé.
– ¡Ya voy!
– Ya , pero no es tan fácil.

Wörtlich: „Schon“
Sinngemäß: Vieldeutig! Zeigt Zustimmung, Dringlichkeit oder dass man etwas bereits weiß. Vergleichbar mit „ja, schon“, „ich komm ja“, „na klar“.

9. Vamos

Beispielsätze:
– ¡Vamos, no exageres!
– Vamos, que no es para tanto.
– ¡Vamos! Empieza ya.

Wörtlich: „Lass uns gehen“
Sinngemäß: Verstärkt Aussagen oder spornt an. Vergleichbar mit „komm schon“, „also echt“, „na los“.

10. Total

Beispielsätze:
– Total, que no vinieron.
– Estaba cansado, total, me quedé en casa.
– Total… nada cambió.

Wörtlich: „Total“ / „Gesamt“
Sinngemäß: Wird benutzt, um etwas zusammenzufassen oder eine Pointe zu setzen. Vergleichbar mit „schlussendlich“, „letztlich“, „jedenfalls“.

Weitere Beispiele und Verwendungstipps im Video

Wenn du diese Füllwörter in deinen Gesprächen benutzt, wirkst du nicht nur natürlicher – du verstehst auch viel besser, was Muttersprachler sagen. Welche dieser Füllwörter benutzt du schon? Schreib’s in die Kommentare oder übe sie gleich in deinem Spanisch-Alltag!

Lerne Spanisch mit mir, und bringe dein Spanisch zum nächsten Level!

Ich bin Belu, Spanischlehrerin für Deutschsprachige.🤩 Mein Ziel ist es, mit meiner maßgeschneiderten Lernplattform die spanische Sprache effektiv und unterhaltsam zu vermitteln.

Schluss mit dem endlosen Auswendiglernen von Vokabeln und langweiligen Büchern! 👋Wenn du auch Lust hast, Spanisch mit mir sprechen zu können, buche deinen Platz im Kurs und starte heute!

Lernplattform: Spanisch für Deutschsprachige
Erhalte lebenslangem Zugang zu über  50 Videolektionen pro Niveau. Verabschiede dich vom Auswendiglernen und Grammatiklisten. Mit meiner intuitive Methode verstehst du die Logik der Sprache und du lernst wie ein Muttersprachler.

Übe in deinem eigenen Tempo, wo du möchtest, mit mehr als 250 interaktive Übungen pro Level  und personalisierten Feedback (von mir). Spreche Spanisch jede Woche, indem du den Konversationskurs besuchst!

Wir sehen uns im Kurs! ¡Nos vemos!

Profe Belu