Blog: Spanisch lernen mit Belu

Antes auf Deutsch – antes, antes de und antes de que erklärt

Antes auf Deutsch – antes, antes de und antes de que erklärt “Antes” ist eines dieser spanischen Wörter, die auf den ersten Blick einfach aussehen — aber drei verschiedene Formen haben, die alle etwas anderes brauchen. Antes, antes de und antes de que bedeuten entweder “vor”, “bevor” oder “vorher” —

Leer más »
für mich spanisch para mi por mi

Für mich auf Spanisch – para mí oder por mí?

Für mich auf Spanisch – para mí oder por mí? “Für mich” – ein einfacher Ausdruck auf Deutsch. Aber auf Spanisch gibt es zwei Übersetzungen: para mí und por mí. Und sie bedeuten nicht dasselbe. Wer den Unterschied nicht kennt, sagt oft genau das Falsche. ¡Hola! ¿Qué tal? Ich bin

Leer más »
sprache argentinien

Welche Sprache spricht man in Argentinien?

Welche Sprache spricht man in Argentinien? Spricht man in Argentinien Spanisch? Gibt es Argentinisch als eigene Sprache? Und warum klingt es so anders als das Spanisch aus Spanien? Diese Fragen höre ich ständig – und als Argentinierin, die seit Jahren Deutschsprachigen Spanisch beibringt, kann ich dir sagen: Die Antwort ist

Leer más »
volver auf spanisch

Volver auf Spanisch: die 3 Bedeutungen erklärt!

Volver auf Spanisch: die 3 Bedeutungen erklärt! Volver – ein Verb, drei völlig verschiedene Bedeutungen. Und genau das macht es so interessant – und gleichzeitig so verwirrend. Wer denkt, volver bedeutet einfach nur “zurückkehren”, verpasst zwei der nützlichsten Strukturen im Spanischen. ¡Hola! ¿Qué tal? Ich bin Belu, deine Spanischlehrerin. Ich

Leer más »

Möchten auf Spanisch – so sagst du “ich möchte” richtig

Möchten auf Spanisch – so sagst du “ich möchte” richtig “Ich möchte einen Kaffee.” “Wir möchten bezahlen.” “Ich möchte nach Spanien reisen.” – Das Wort “möchten” benutzen wir im Deutschen ständig. Aber wie übersetzt man es richtig ins Spanische? Das Problem: Es gibt kein einzelnes spanisches Wort für “möchten” –

Leer más »
mir mich spanisch

Mir und mich auf Spanisch – so übersetzt du es richtig!

Mir und mich auf Spanisch – so übersetzt du es richtig! “Er gibt mir ein Buch.” “Er sieht mich.” – Im Deutschen unterscheiden wir ständig zwischen mir (Dativ) und mich (Akkusativ). Aber wie funktioniert das im Spanischen? Gibt es dort auch diesen Unterschied? Die überraschende Antwort: Im Spanischen sind mir

Leer más »