Für das Verb „sein” gibt es auf Spanisch zwei Übersetzungen: Ser und estar. Was ist der Unterschied? Lass und das zusammen lernen! In diesem Artikel geht es um die Konjugation und den Unterschied zwischen ser und estar:
Para el verbo “sein” hay dos traducciones en español: Ser y estar. ¿Cuál es la diferencia? ¡Aprendámoslo juntos! Este artículo trata sobre la conjugación y la diferencia entre ser y estar:
Konjugationen:
| SER | Presente | Pret. Perfecto | Pret. Indefinido | Pret. Imperfecto | Futuro simple |
| Yo | soy | he sido | fui | era | seré |
| Tú | eres | has sido | fuiste | eras | serás |
| Él/ella/usted | es | ha sido | fue | era | será |
| Nosotr@s | somos | hemos sido | fuimos | éramos | seremos |
| Vosotr@s | sois | habéis sido | fuisteis | erais | seréis |
| Ell@s/ustedes | son | han sido | fueron | eran | serán |
| ESTAR | Presente | Pret. Perfecto | Pret. Indefinido | Pret. Imperfecto | Futuro simple |
| Yo | estoy | he estado | estuve | estaba | estaré |
| Tú | estás | has estado | estuviste | estabas | estarás |
| Él/ella/usted | está | ha estado | estuvo | estaba | estará |
| Nosotr@s | estamos | hemos estado | estuvimos | estábamos | estaremos |
| Vosotr@s | estáis | habéis estado | estuvisteis | estabais | estaréis |
| Ell@s/ustedes | están | han estado | estuvieron | estaban | estarán |
Verwendungen:
Wan benutzt man SER?
- Identität: Name, Herkunft, Nationalität und Beruf
Soy Belu, de Argentina. Soy profesora de español 🙂 - Eigenschaften von Menschen und Dingen:
La casa es preciosa / Ella es muy inteligente - Material:
El vaso es de plástico / La silla es de madera - Permanente oder dauerhafte Beschreibungen:
Buenos Aires es la capital de Argentina / Soy una persona feliz - Religion:
Soy católica, y mi padre es evangelista. - Datum, Jahreszeiten und Uhrzeit:
Son las 4 de la mañana / Es primavera / Hoy es 4 de enero - Die Familie:
Ellos son hermanos / Mi madre es Alicia
Wan benutzt man ESTAR?
- Standort: wo etwas oder jemand sich befindet
Mi casa está en Barcelona / Madrid está en España - Vorübergehende Zustände:
Estoy cansado / Estamos enfermos - Gefühle und Stimmungen mit einem bestimmten Grund:
Estoy feliz porque gané la lotería / Está triste por el accidente - Bewertungen:
Este vino está rico / La idea está buena
Wörter die man mit SER und ESTAR anwenden kann:
Manche Wörter kann man mit SER und auch ESTAR benutzen, aber mit unterschiedlichen Bedeutungen:
- Molesto/a:
SER molesto: störend sein – ¡Eres muy molesto!
ESTAR molesto: verärgert/sauer sein – Está molesta con su madre - Listo/a:
SER listo: klug/schlau sein – Mi hija es muy lista
ESTAR listo: fertig/bereit sein – Estamos listos para el viaje - Atento/a:
SER atento: höflich/hilfsbereit sein – Ella es muy atenta con todos
ESTAR atento: aufmerksam sein – Debes estar atento para cruzar la calle - Orgulloso/a:
SER orgulloso: überheblich/arrogant sein – Mi padre es un hombre muy orgulloso
ESTAR orgulloso: stolz sein – Estoy orgullosa de mis estudiantes - Rico/a:
SER rico: reich sein – Ella es muy rica / lecker sein (allgemein) – El chocolate es rico
ESTAR rico: lecker sein (ein bestimmtes Essen, wenn du es isst) – ¡Esta pizza está muy rica! - Interesado/a:
SER interesado: eigennützig sein – Él es interesado, solo me llama cuando me necesita
ESTAR interesado: interessiert sein – Estoy interesada en la mitología griega
…und so weiter! :O
Du kannst dir auch das Video anschauen:
….Und die kostenlose PDF-Datei mit diesen Erklärungen und einer Übung herunterladen:
Sei stolz auf dich und lern mehr Spanisch mit mir, indem du meine anderen Artikel liest oder an meinem Kurs teilnimmst!
Bis nächstes Mal 🙂
Profe Belu
