MISMO, IGUAL, oder SIMILAR? Der feine Unterschied in der spanischen Sprache
Der Unterschied: mismo, igual und similar auf Spanisch (selbe, ähnlich, gleich)
Du fragst dich, wie man “dasselbe”, “gleich” oder “ähnlich” auf Spanisch sagt? Im Spanischen gibt es drei Wörter dafür: mismo, igual und similar. Alle drei drücken eine Form von Gleichheit aus – aber mit feinen Unterschieden.
¡Hola! ¿Qué tal? Ich bin Belu, deine Spanischlehrerin. Ich unterrichte seit über 6 Jahren Spanisch für Deutschsprachige. Vor einigen Jahren habe ich meine eigene Lernplattform ins Leben gerufen und seitdem helfe ich vielen Menschen dabei, ihren Traum vom Spanischsprechen zu verwirklichen.
In diesem Artikel werden wir uns mit dem Unterschied zwischen den spanischen Wörtern “MISMO,” “IGUAL” und “SIMILAR” befassen, um herauszufinden, wie sie in verschiedenen Kontexten verwendet werden und welche Feinheiten sie voneinander unterscheiden. Lass uns eintauchen und diese Begriffe genauer unter die Lupe nehmen!
| mismo | igual | similar | |
|---|---|---|---|
| Deutsch | dasselbe / der gleiche | gleich / genauso | ähnlich |
| Identität | ✅ identisch | ✅ gleichwertig | ❌ nur ähnlich |
| Anpassung | Geschlecht + Zahl | Nur Zahl | Nur Zahl |
| Beispiel | el mismo libro | son iguales | son similares |
Mismo: Bedeutung und Verwendung
Das Wort “MISMO” wird oft verwendet, um “dasselbe” oder “gleiche” auszudrücken, betont jedoch die Identität oder Gleichheit der Dinge. Es wird am häufigsten mit LO genutzt:
SER y ESTAR no son lo mismo
Me gusta lo mismo que a ti
Mismo wird auch mit Nomen verwendet. In diesem Fall trägt es kein LO, und wird in Geschlecht und Zahl an das Nomen angepasst:
Hago el mismo curso que tú
He visitado la misma ciudad dos veces
Igual: Bedeutung und Verwendung
“Igual” ist ein vielseitiges Wort, das je nach Kontext “gleich,” “genauso” oder “egal” bedeuten kann. Wenn wir es mit dem Verb SEIN nutzen, bedeutet es entweder gleich oder genauso und wird verwendet, um Parallelen zwischen Dingen oder Personen auszudrücken:
Ellos son igual de simpáticos (Sie sind genauso nett) = IGUAL wird nicht in Zahl angepasst
Estas dos cosas son iguales (Diese zwei Sachen sind gleich) = IGUAL wird in Zahl angepasst
Similar: Bedeutung und Verwendung
“Similar” ist spanisch für “ähnlich” und wird verwendet, um Gemeinsamkeiten oder Ähnlichkeiten zwischen Dingen hervorzuheben. Das Wort Similar wird nur an das Nomen in Zahl angepasst, nicht in Geschlecht. Zum Beispiel:
Estos dos libros son similares en estilo (Diese beiden Bücher haben einen ähnlichen Stil.)
Ella es muy similar a ti (Sie ist dir ähnlich)
Zusammengefasst: mismo, igual, similar (ähnlich, gleich, selbe)
In der spanischen Sprache können die Wörter “MISMO,” “IGUAL” und “SIMILAR” subtile Unterschiede in der Betonung von Gleichheit und Ähnlichkeit zwischen Dingen oder Personen ausdrücken. Wir haben heute im Artikel den Unterschied zwischen mismo, igual und similar auf Spanisch analysiert und beschrieben. Die Wahl des richtigen Wortes hängt von deinem gewünschten Ausdruck ab. Es ist wichtig, diese Unterschiede zu verstehen, um klar und präzise auf Spanisch zu kommunizieren.
Video zum Thema: mismo igual similar Spanisch
Lerne Spanisch mit mir, und bringe dein Spanisch zum nächsten Level!
Ich bin Belu, Spanischlehrerin für Deutschsprachige. Mein Ziel ist es, mit meiner maßgeschneiderten Lernplattform die spanische Sprache effektiv und unterhaltsam zu vermitteln.
Schluss mit dem endlosen Auswendiglernen von Vokabeln und langweiligen Büchern! Wenn du auch Lust hast, Spanisch mit mir sprechen zu können, buche deinen Platz im Kurs und starte heute!
Lernplattform: Spanisch für Deutschsprachige
Erhalte lebenslangem Zugang zu über 50 Videolektionen pro Niveau. Verabschiede dich vom Auswendiglernen und Grammatiklisten. Mit meiner intuitiven Methode verstehst du die Logik der Sprache und du lernst wie ein Muttersprachler.
Übe in deinem eigenen Tempo, wo du möchtest, mit mehr als 250 interaktiven Übungen pro Level und personalisierten Feedback (von mir). Spreche Spanisch jede Woche, indem du den Konversationskurs besuchst!
❱❱❱ Zu den Kursen ❰❰❰
Ich hoffe, dass du von meinem Artikel profitiert hast. Wenn ja, dann komm bald wieder! Es gibt immer neue Posts, Videos und kostenlose Materialien.
Abonnier mein Newsletter, um Neuigkeiten, Lernmaterialien und mehr per Email zu bekommen:
Viel Spaß dabei!
Profe Belu