Kostenloser Schnupperkurs JETZT verfügbar 🇪🇸 Klicke HIER!DAR auf Spanisch: 10 Bedeutungen, die du kennen musst
DAR auf Spanisch: 10 Bedeutungen, die du kennen musst
Wie sagst du auf Spanisch „Das ist mir egal”? Die Antwort: Me da igual. Und wie sagst du „Ich habe Angst”? Me da miedo. Zwei völlig verschiedene Sätze — und in beiden steckt dasselbe Verb: DAR.
Die meisten Deutschsprachigen lernen dar als „geben” und lassen es dabei. Das Problem: Im Alltag verwenden Spanier dieses Verb in Dutzenden Situationen, die mit „geben” gar nichts zu tun haben. Wenn du dar nur als „geben” kennst, verstehst du im Gespräch nur einen Bruchteil dessen, was gesagt wird — und dir fehlen Ausdrücke, die du jeden Tag brauchst.
In diesem Artikel zeige ich dir die 10 wichtigsten Bedeutungen von dar mit jeweils drei Beispielen, einer vollständigen Konjugationstabelle und Übungen zum Sofort-Üben. Am Ende wirst du dieses kleine Verb nie wieder unterschätzen!
¡Hola! ¿Qué tal? Ich bin Belu, deine Spanischlehrerin. Ich unterrichte seit über 6 Jahren Spanisch für Deutschsprachige. Vor einigen Jahren habe ich meine eigene Lernplattform ins Leben gerufen und seitdem helfe ich vielen Menschen dabei, ihren Traum vom Spanischsprechen zu verwirklichen. In diesem Artikel erkläre ich dir die 10 Bedeutungen von dar, die du für den Alltag unbedingt kennen musst — mit echten Beispielsätzen, die du sofort verwenden kannst.
Die 10 wichtigsten Bedeutungen von DAR
1. Geben (die Grundbedeutung)
Die Basisbedeutung kennst du sicher schon: dar = geben. Hier drei Beispiele:
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Te doy mi número. | Ich gebe dir meine Nummer. |
| ¿Me das un vaso de agua? | Gibst du mir ein Glas Wasser? |
| Le di el regalo a mi madre. | Ich habe meiner Mutter das Geschenk gegeben. |
So weit, so einfach. Aber jetzt wird’s spannend — denn ab hier hat dar mit „geben” nichts mehr zu tun.
2. Dar igual / dar lo mismo – „egal sein”
Einer der häufigsten Ausdrücke im Spanischen: me da igual = mir ist egal. Die Struktur ist genau wie bei gustar: Das Verb richtet sich nicht nach „ich”, sondern nach dem, was einem egal ist.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Me da igual dónde cenemos. | Mir ist egal, wo wir zu Abend essen. |
| A mi hermano le da lo mismo el resultado. | Meinem Bruder ist das Ergebnis egal. |
| Me da igual lo que digan. | Es ist mir egal, was sie sagen. |
✅ Tipp: Dar igual und dar lo mismo bedeuten genau dasselbe. Beide sind alltäglich und völlig austauschbar.
3. Dar + Gefühl (Angst, Scham, Ekel, Wut …)
Hier kommt eine der nützlichsten Strukturen: dar + Gefühl. Damit drückst du aus, dass etwas ein bestimmtes Gefühl in dir auslöst — zum Beispiel Angst (miedo), Scham (vergüenza), Mitleid (pena), Wut (rabia) oder Ekel (asco).
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Me da miedo conducir de noche. | Ich habe Angst, nachts zu fahren. |
| Me da vergüenza hablar en público. | Es ist mir peinlich, vor Leuten zu sprechen. |
| Me da mucha pena verte así. | Es tut mir sehr leid, dich so zu sehen. |
Auch hier funktioniert die Struktur wie bei gustar: me/te/le/nos/os/les + da + Gefühl. Wenn du die Gustar-Struktur verstanden hast, hast du dieses Muster schon drauf!
4. Darse cuenta – „merken, bemerken”
Darse cuenta de (algo) ist ein fester Ausdruck und bedeutet merken, bemerken, sich bewusst werden. Achtung: Hier wird dar reflexiv verwendet — das se gehört immer dazu.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Me di cuenta de que había perdido las llaves. | Ich habe gemerkt, dass ich die Schlüssel verloren hatte. |
| ¿Te has dado cuenta de que siempre llega tarde? | Ist dir aufgefallen, dass er immer zu spät kommt? |
| No me di cuenta de la hora. | Ich habe nicht gemerkt, wie spät es war. |
✅ Tipp: Vergiss das de nicht! Es heißt darse cuenta de algo — nicht darse cuenta algo.
5. Dar + Nomen (eine Handlung als „Geschenk”)
Im Spanischen kannst du mit dar + einem Nomen eine Handlung ausdrücken. Statt „spazieren gehen” sagst du wörtlich „einen Spaziergang geben”: dar un paseo. Das klingt für deutsche Ohren seltsam, ist aber im Spanischen ganz natürlich.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Vamos a dar un paseo por la playa. | Lass uns am Strand spazieren gehen. |
| Dame un abrazo. | Umarm mich! (wörtl.: Gib mir eine Umarmung.) |
| Voy a dar una vuelta por el centro. | Ich drehe eine Runde durch die Innenstadt. |
Weitere häufige Kombinationen: dar un beso (einen Kuss geben), dar un salto (einen Sprung machen), dar una fiesta (eine Party schmeißen).
6. Dar clase / una charla – „unterrichten, einen Vortrag halten”
Wenn du im Spanischen sagst, dass jemand unterrichtet oder einen Vortrag hält, benutzt du dar:
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Doy clases de español online. | Ich unterrichte Spanisch online. |
| Mi padre da clase en la universidad. | Mein Vater unterrichtet an der Uni. |
| Mañana doy una charla sobre idiomas. | Morgen halte ich einen Vortrag über Sprachen. |
✅ Tipp: Dieser Satz beschreibt übrigens meinen Alltag — doy clases de español online seit über 6 Jahren! 😄
7. Dar de comer / de beber – „füttern, zu trinken geben”
Wenn du jemanden fütterst oder ihm zu trinken gibst, sagst du dar de comer bzw. dar de beber:
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Tengo que dar de comer al perro. | Ich muss den Hund füttern. |
| Mi hermana está dando de comer al bebé. | Meine Schwester füttert gerade das Baby. |
| Dale de beber al gato, que no tiene agua. | Gib der Katze zu trinken, sie hat kein Wasser. |
8. Dar para – „reichen für”
Dar para drückt aus, ob etwas für eine bestimmte Menge oder einen bestimmten Zweck reicht:
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Con 20 euros no da para nada. | Mit 20 Euro kommt man nicht weit. |
| Esta tarta da para ocho personas. | Dieser Kuchen reicht für acht Personen. |
| Con este sueldo no da para vivir solo. | Mit diesem Gehalt reicht es nicht, um allein zu wohnen. |
9. ¿Qué dan? – „Was läuft?” (Fernsehen/Kino)
Wenn du wissen willst, was im Fernsehen oder im Kino läuft, benutzt du dar in der 3. Person Plural — unpersönlich, ähnlich wie im Deutschen „Was geben sie heute im Kino?”:
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ¿Qué dan hoy en la tele? | Was läuft heute im Fernsehen? |
| Hoy dan mi serie favorita a las diez. | Heute läuft meine Lieblingsserie um zehn. |
| ¿Qué dan en el cine este fin de semana? | Was läuft am Wochenende im Kino? |
10. Dar a – „hinausgehen auf” (Fenster, Balkon)
Wenn ein Fenster, ein Balkon oder ein Zimmer auf etwas hinausgeht, sagst du auf Spanisch dar a:
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| La ventana da al patio. | Das Fenster geht zum Hof hinaus. |
| Mi habitación da a la calle. | Mein Zimmer geht zur Straße hinaus. |
| El balcón da al mar. | Der Balkon geht aufs Meer hinaus. |
✅ Tipp: Diesen Ausdruck brauchst du besonders, wenn du auf Spanisch eine Wohnung beschreibst oder suchst!
Konjugation von DAR: Vorsicht, unregelmäßig!
Dar ist ein unregelmäßiges Verb — und zwar ein besonderes: Es endet auf -ar, wird aber in einigen Zeiten wie ein -er/-ir-Verb konjugiert. Hier die wichtigsten Formen:
Presente (Präsens)
| Person | Form |
|---|---|
| yo | doy |
| tú | das |
| él/ella/usted | da |
| nosotros/as | damos |
| vosotros/as | dais |
| ellos/ellas/ustedes | dan |
👉 Besonderheit: Doy hat ein zusätzliches -y (wie soy, estoy, voy). Die restlichen Formen im Präsens sehen normal aus — sie sind nur auffällig kurz.
Indefinido (Vergangenheit)
| Person | Form |
|---|---|
| yo | di |
| tú | diste |
| él/ella/usted | dio |
| nosotros/as | dimos |
| vosotros/as | disteis |
| ellos/ellas/ustedes | dieron |
👉 Achtung: Im Indefinido hat dar die Endungen eines -er/-ir-Verbs — ohne Akzent! Es heißt di (nicht dí) und dio (nicht dió).
Subjuntivo Presente
| Person | Form |
|---|---|
| yo | dé |
| tú | des |
| él/ella/usted | dé |
| nosotros/as | demos |
| vosotros/as | deis |
| ellos/ellas/ustedes | den |
👉 Hier hat dé einen Akzent, um es vom Wort de (= von) zu unterscheiden.
Du möchtest dar in allen Zeiten üben? Mit Vokabla kannst du die Konjugation von dar — und über 600 weiteren spanischen Verben — in allen Zeitformen trainieren. Der Konjugationstrainer zeigt dir sofort, welche Formen du noch üben musst!
Video: DAR – 10 Bedeutungen
Übungen: Welche Bedeutung von DAR?
Setze die richtige Form von dar ein und übersetze den Satz ins Deutsche. Die Lösungen findest du direkt darunter!
1. Me _______ igual lo que pienses.
2. Vamos a _______ un paseo por el parque.
3. ¿Te has _______ cuenta de que no hay leche?
4. Me _______ mucho miedo las arañas.
5. ¿Qué _______ hoy en la tele?
6. Esta pizza _______ para cuatro personas.
7. Mi balcón _______ al jardín.
8. Tengo que _______ de comer al gato.
9. Mañana _______ una charla en el trabajo. (yo)
10. Le _______ un abrazo a mi abuela. (yo, Indefinido)
✅ Lösungen
1. Me da igual lo que pienses. → Es ist mir egal, was du denkst.
2. Vamos a dar un paseo por el parque. → Lass uns im Park spazieren gehen.
3. ¿Te has dado cuenta de que no hay leche? → Ist dir aufgefallen, dass es keine Milch gibt?
4. Me dan mucho miedo las arañas. → Ich habe große Angst vor Spinnen. (Plural, weil las arañas das Subjekt ist!)
5. ¿Qué dan hoy en la tele? → Was läuft heute im Fernsehen?
6. Esta pizza da para cuatro personas. → Diese Pizza reicht für vier Personen.
7. Mi balcón da al jardín. → Mein Balkon geht zum Garten hinaus.
8. Tengo que dar de comer al gato. → Ich muss die Katze füttern.
9. Mañana doy una charla en el trabajo. → Morgen halte ich einen Vortrag auf der Arbeit.
10. Le di un abrazo a mi abuela. → Ich habe meine Oma umarmt.
Bonusbedeutungen: 3 weitere Ausdrücke mit DAR
Falls du noch mehr willst — hier drei weitere nützliche Ausdrücke mit dar, die du im Alltag hören kannst:
| Ausdruck | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| dar con | auf etwas stoßen, finden | Por fin he dado con la solución. – Ich bin endlich auf die Lösung gestoßen. |
| dar las gracias | danken | Quiero darte las gracias. – Ich möchte mich bei dir bedanken. |
| dar la hora | die Stunde schlagen | Ya han dado las diez. – Es hat schon zehn geschlagen. |
Wenn du wissen willst, wie man auf gracias antwortet, schau dir diesen Artikel an: 👉 Was antwortet man auf „gracias”?
DAR üben: Konjugation und Vokabeln
Dar ist eines der wichtigsten Verben im Spanischen — und gleichzeitig eines der unregelmäßigsten. Du hast jetzt 10 (plus 3 Bonus-) Bedeutungen kennengelernt, aber Wissen allein reicht nicht: Du musst die Formen aktiv üben, damit sie automatisch kommen.
Mit Vokabla kannst du:
- ✅ Die Konjugation von dar in allen Zeitformen üben (Presente, Indefinido, Subjuntivo und mehr)
- ✅ Über 600 spanische Verben trainieren — auch andere wichtige wie dejar, quedar/quedarse oder volver
- ✅ Sofort sehen, welche Formen du noch üben musst
- ✅ In deinem eigenen Tempo lernen — auf dem Handy oder am Computer
👉 Probier Vokabla jetzt kostenlos aus!
Lerne Spanisch mit mir, und bringe dein Spanisch zum nächsten Level!
Ich bin Belu, Spanischlehrerin für Deutschsprachige. Mein Ziel ist es, mit meiner maßgeschneiderten Lernplattform die spanische Sprache effektiv und unterhaltsam zu vermitteln.
Schluss mit dem endlosen Auswendiglernen von Vokabeln und langweiligen Büchern! Wenn du auch Lust hast, Spanisch mit mir sprechen zu können, buche deinen Platz im Kurs und starte heute!
Lernplattform: Spanisch für Deutschsprachige
Erhalte lebenslangem Zugang zu über 50 Videolektionen pro Niveau. Verabschiede dich vom Auswendiglernen und Grammatiklisten. Mit meiner intuitiven Methode verstehst du die Logik der Sprache und du lernst wie ein Muttersprachler.
Übe in deinem eigenen Tempo, wo du möchtest, mit mehr als 250 interaktiven Übungen pro Level und personalisierten Feedback (von mir). Spreche Spanisch jede Woche, indem du den Konversationskurs besuchst!
Abonnier mein Newsletter, um Neuigkeiten, Lernmaterialien und mehr per Email zu bekommen:
Jetzt bist du dran! Hast du noch Fragen? Schreib sie in die Kommentare und folge mir für mehr Spanisch-Tipps!
Profe Belu