MUY und MUCHO: der Unterschied einfach erklärt + Übungen!
MUY und MUCHO: der Unterschied
MUY und MUCHO, laut vielen Schülern: SEHR schwierig.. VIELE Fehler… Aber warum?! Der Unterschied ist tatsächlich ziemlich einfach! Eine gute Nachricht: MUY und MUCHO funktionieren im Deutschen sehr ähnlich: SEHR und VIEL(E). Wollen wir zusammen diese 2 Begriffe analysieren, und ab heute keine Fehler mehr damit machen? Los geht’s!
Inhaltsverzeichnis:
- MUY: sehr + Beispiele
- MUCHO: viel(e) + Beispiele
- Häufige Fehler
- Video zum Thema
- Übungen
MUY: sehr
MUY bedeutet SEHR, und wird mit Adjektiven (wie grande, interesante, aburrido, etc.) und Adverbien (mal, bien, despacio,etc.) verwendet.
Beispiele:
MUY + Adjektiven
Estoy muy feliz
Los perros son muy inteligentes
Sois muy guapos
MUY + Adverbien
Hablas muy bien español
El gato se mueve muy rápido y la tortuga muy lento.
MUCHO: viel(e)
MUCHO bedeutet viel(e) und wird mit Verben (wie caminar, hablar, escribir, etc.) und Nomen (wie perro, lápiz, ropa, etc.) verwendet.
Beispiele:
Verben + MUCHO
Los estudiantes hablan mucho
Leo mucho por la noche
No duerme mucho
MUCHO/A(S) + Nomen
*In diesem Fall ändert „mucho“ die Form gemäß dem Genus und dem Numerus: Weblich mit A, männlich mit O, und Plural (Mehrzahl) mit S.
Tengo muchos libros
Muchas personas viven en España
No tiene mucho tiempo, por eso no viene muchas veces.
Häufige Fehler
Warum macht ihr oft Fehler mit diesen 2 Wörter, die so einfach aussehen? Ich habe 2 Theorien:
- Sie sehen ähnlich aus: Beide beginnen mit M! (Es kann sein!)
- Es gibt Redewendungen, die im Spanischen MUCHO verlangen, und im Deutschen SEHR (muy). Wie kann es sein? Lass mich euch ein Paar Beispiele zeigen:
Verwirrende Anwendungen von MUY/MUCHO
1.MUCHO FRÍO/CALOR vs. MUY FRÍO/CALIENTE
Ich habe mit für dieses Beispiel als Nummer 1 entschieden weil ich jede Woche Fehler mit WARM/KALT auf Spanisch höre. Warum sind diese Ausdrücke so verwirrend? Die Antwort ist offensichtlich:
FRÍO kann entweder ein Nomen sein (=die Kälte) oder ein Adjektiv (=kalt). Wenn es als Adjektiv verwendet wird, bentuzen wir muy als Steigerung, wie in: El café está muy frío / Noruega es un país muy frío. Wenn wir die Kälte meinen, dann brauchen wir mucho, wie in: Hace mucho frío (Es ist sehr kalt) / Tengo mucho frío (mir ist sehr kalt).
AHA! Wir haben das Problem gefunden: Wenn es um das Wetter geht, sagen wir (wortwörtlich übersetzt) dass es viel Kälte macht (hace mucho frío) und dass wir viel Kälte haben (tengo mucho frío).
Die Situation mit CALOR/CALIENTE ist ähnlich. CALOR ist ein Nomen (=die Wärme/Hitze) und CALIENTE ein Adjektiv (=warm/heiß). Deswegen verwenden wir muy mit CALIENTE, wie in: La comida está muy caliente; und mucho mit CALOR, wie in: Hace mucho calor (Es ist sehr warm/heiß) / Tengo mucho calor (mir ist sehr warm/heiß).
AHA! Nochmals das gleiche Problem als früher. Ist es jetzt klar?
2. HAMBRE/HAMBRIENTO
Hambre bedeutet Hunger, und hambriento = hungrig. Bis jetzt nichts Neues, oder? Die Schwierigkeit liegt daran, dass ihr viel öfter ich bin sehr hungrig sagt, und nicht: ich habe viel Hunger. Bin in richtig? Und im Spanischen ist es umgekehrt: viel häufiger sagen wir tengo mucho hambre. Diese Unterschiede können höchswahrscheinlich die Ursache der Schwierigkeiten sein.
Video zum Thema: Unterschied zwischen MUY und MUCHO
Übungen zum Thema MUY-MUCHO
Jetzt dass du das Thema verstehst, solltest du diese Begriffe üben. Wie? Mit den Übungen, die ich für dich vorbereitet habe:
Wenn du noch Fragen zum Thema hast, bitte schreibe sie in die Kommentare! Ich werde so schnell wie möglich alles beantworten!
Denkst du noch, dass das Thema schwierig ist?! Schluss mit den Ausreden 😝 Ab heute kannst du muy und mucho richtig anwenden!
Ich hoffe, dass du von meinem Artikel profitiert hast. Wenn ja, dann komm bald wieder! Es gibt immer neue Posts, Videos und kostenlose Materialien.
Lerne Spanisch mit mir, und bringe dein Spanisch zum nächsten Level!
Ich bin Belu, Spanischlehrerin für Deutschsprachige.🤩 Mein Ziel ist es, mit meiner maßgeschneiderten Lernplattform die spanische Sprache effektiv und unterhaltsam zu vermitteln.
Schluss mit dem endlosen Auswendiglernen von Vokabeln und langweiligen Büchern! 👋Wenn du auch Lust hast, Spanisch mit mir sprechen zu können, buche deinen Platz im Kurs und starte heute!
Lernplattform: Spanisch für Deutschsprachige
Erhalte lebenslangem Zugang zu über 50 Videolektionen pro Niveau. Verabschiede dich vom Auswendiglernen und Grammatiklisten. Mit meiner intuitive Methode verstehst du die Logik der Sprache und du lernst wie ein Muttersprachler.
Übe in deinem eigenen Tempo, wo du möchtest, mit mehr als 250 interaktive Übungen pro Level und personalisierten Feedback (von mir). Spreche Spanisch jede Woche, indem du den Konversationskurs besuchst!
Wir sehen uns im Kurs! ¡Nos vemos!
Abonnier mein Newsletter, um Neuigkeiten, Lernmaterialien und mehr per Email zu bekommen:
¡Nos vemos pronto!
Profe Belu 🙂