Der Unterschied: AQUÍ, AHÍ, ALLÍ, ACÁ und ALLÁ!

Was ist der Unterschied zwischen AQUÍ, AHÍ und ALLÍ? Und ACÁ? ALLÁ?

Der Unterschied zwischen Aquí, Ahí und Allí: darüber werden wir heute sprechen! Als deine Spanischlehrerin speziell für deutschsprachige Lernende freue ich mich, dir heute die feinen Unterschiede zwischen den spanischen Wörtern AQUI, AHI, ALLI, ACÁ und ALLÁ näherzubringen.

In dieser Lektion werden wir jede Nuance und Anwendung dieser Wörter genau untersuchen, damit du sie mühelos verstehen und korrekt verwenden kannst. Wir werden auch Redewendungen mit diesen Wörtern lernen, und eine Eselsbrücke, um den Unterschied zwischen aquí, ahí, allí, acá und allá zu merken. Bist du bereit? Lass uns starten!

AQUÍ und ACÁ:

Diese beiden Wörter bedeuten “hier” und werden in der Nähe des Sprechenden verwendet = an diesem Ort.

Der Unterschied zwischen ihnen liegt oft im regionalen Gebrauch. “Aquí” wird in vielen spanischsprachigen Regionen verwendet, besonders in Spanien während “acá” in Lateinamerika bevorzugt wird.

Beispiele:

Aquí vive mi madre
El perro está aquí

AHÍ:

“Ahí” bedeutet “da” und wird verwendet, um auf einen Ort in mittlerer Entfernung von sowohl dem Sprecher als auch dem Zuhörer hinzuweisen. Nicht so nah wie mit AQUÍ!

Beispiele:

Ahí está la llave
Quiero vivir ahí

ALLÍ und ALLÁ:

Diese beiden Wörter bedeuten “dort” und bezeichnen einen Ort, den noch weiter entfernt von uns ist. Man könnte es mit an jenem Ort übersetzen.

Der Unterschied zwischen ihnen liegt oft im regionalen Gebrauch. “Allí” wird in vielen spanischsprachigen Regionen verwendet, besonders in Spanien während “allá” in Lateinamerika bevorzugt wird.

Beispiele:

Allí estáis mejor que aquí
Nunca hemos estado allí

Zusammenfassung

Das Thema vom heutigen Artikel findest du in diesem Bild zusammengefasst:

Redewendungen mit AQUÍ, ACÁ, AHÍ, ALLÍ und ALLÁ

Wir verwenden diese Wörter auch mit Redewendungen und Ausdrücken, die eingentlich gar nichts mit Ort zu tun haben: In diesen Fällen bekommen diese Wörter neue, metaphorische Bedeutungen. Möchtest du sie lernen? Lies dann weiter:

Redewendungen mit AQUÍ/ACÁ

• Estar de aquí para allá: es bedeutet, dass du keine Minute in Ruhe hast. Du hast immer etwas zu tun!
  Durante la semana, estoy siempre de aquí para allá
• Aquí hay gato encerrado: wir sagen das, wenn wir denken, dass eine Situation verdächtig ist.
  El presidente ha renunciado de repente. Aquí hay gato encerrado…
• ¡Hasta acá llegamos!: Diese Redewendung hat 2 Bedeutungen. Schaue dir mein Video zum Thema an, um sie zu erfahren und Beispiele dazu zu hören.

Redewendungen mit AHÍ

• De aquí que…: von daher
  Tiene mucho trabajo. De ahí que no viene a la fiesta.
• Por ahí: vielleicht/eventuell
  Por ahí viajo a España el próximo mes.
• Ahí está la cuestión: Das ist die Frage/das Problem!
  ¿Ser o estar? Ahí está la cuestión…
• Ahí te quiero ver: diese Redewendung ist auch ein bisschen schwierig, schriftlich zu erklären. In meinem Video gebe ich dir Kontekt und eine gute Erklärung, damit du sie verstehst!

Redewendungen mit ALLÍ/ALLÁ

• ¡Allá tú!: wir drücken damit aus: “Mache was du möchtest, es ist deine Entscheidung, nicht meine!”
  Yo creo que es una mala idea pero allá tú…
• ¡Allá cada cual!: Jedem das seine!
  La gente hace cosas muy locas.. Pero bueno, allá cada cual, ¿no?

Eine Eselsbrücke, um dir den Unterschied zwischen AQUÍ, AHÍ und ALLÍ zu merken

Eselsbrücken helfen uns dabei, verwirrende Wörter zu lernen. Aus diesem Grund habe ich mir eine für euch ausgedacht. Schaue dir mein Video zum Thema bis zum Ende an, und profitiere von der Eselsbrücke:

Lerne Spanisch mit mir, und bringe dein Spanisch zum nächsten Level!

Ich bin Belu, Spanischlehrerin für Deutschsprachige.🤩 Mein Ziel ist es, mit meiner maßgeschneiderten Lernplattform die spanische Sprache effektiv und unterhaltsam zu vermitteln. 

Schluss mit dem endlosen Auswendiglernen von Vokabeln und langweiligen Büchern! 👋Wenn du auch Lust hast, Spanisch mit mir sprechen zu können, buche deinen Platz im Kurs und starte heute!

Lernplattform: Spanisch für Deutschsprachige

Erhalte lebenslangem Zugang zu über  50 Videolektionen pro Niveau. Verabschiede dich vom Auswendiglernen und Grammatiklisten. Mit meiner intuitive Methode verstehst du die Logik der Sprache und du lernst wie ein Muttersprachler.

Übe in deinem eigenen Tempo, wo du möchtest, mit mehr als 250 interaktive Übungen pro Level  und personalisierten Feedback (von mir). Spreche Spanisch jede Woche, indem du den Konversationskurs besuchst!

Lernplattform Spanisch Jahresticket

Wir sehen uns im Kurs! ¡Nos vemos!
Profe Belu